Завършва висше образование по френска филология в СУ „Св. Климент Охридски“, ФКНФ, катедра „Романистика“. Доктор е по лингвистика (френски език) на СУ „Св. Кл. Охридски“. Постъпва като асистент във ФКНФ през 1997 г. От 2017 г. е главен асистент. От 2022 г. е член на катедра „Романистика“. Научните ѝ интереси са в областта на езикоусвояването на роден и чужд език, езиковото обучение по общ и специализиран френски език, френският език за професионални цели, психолингвистиката, социолингвистиката, анализа на дискурса и анализа на разговорите, вербалните интеракции, използването на информационните и комуникационните технологии в езиковото обучение, многоезичието и междукултурната комуникация. Практикува устен превод в сферата на културата, науката, образованието, обществено-политическия живот и др., както и писмен превод в областта на административната документация, научно-техническите текстове и др. под. Участвала е в редица международни и национални научни проекти, посветени на проблеми на лингвистиката и езиковото обучение. Ръководила е научен проект, финансиран по линия на фонд „Научни изследвания“.
Съвременен френски език – практически курс: конструктивна лексика (I, II, III, IV част) Съвременен френски език – практически курс: тематична лексика (V, VI част) Френски език за туризма Управление на проекти Вербални и невербални техники на мултимедийната презентация |
Статия „La reformulation et ses marqueurs dans des interactions orales en français : étude contrastive des utilisations natives et alloglottes“, сп. “Филологически форум”, 2/20, 2024, https://philol-forum.uni-sofia.bg
Статия „Au croisement des chemins de l’apprentissage/enseignement de la langue française et de la profession apprise et enseignée en français / At the Crossroads of French Language Learning/Teaching and the Profession Learned and Practiced in French“, сп. “Филология”, 1/45, 2024, https://philologia-journal.uni-sofia.bg
Книга „Модели на взаиморазбиране в интерлингвални чат разговори“, Университетско издателство “Св. Климент Охридски”, 2023 г.
Статия “Репрезентации относно сигурността в асиметрична ситуация на френски език”, сб. “Традиция и новаторство”, под ред. на Светлана Димитрова-Гюзелева, Венета Сиракова, изд. На НБУ, 2023 г.
Сборник “Език и професионална комуникация 4”, под ред. на Магдалена Маркова, Пламен Цветков, Университетско издателство “Св. Климент Охридски”, 2022 г.
magdalenmm at uni-sofia.bg