На 10 март 2026 г. Франкофонският център беше домакин на представянето на сборника Scriptor et Magister. Изследвания в чест на Стоян Атанасов, подготвен от екип съставители и редактори от Катедра „Романистика“ с участието на множество български и чуждестранни учени.
Пред многобройната публика, събрала се да почете делото и научния път на проф. Атанасов, сборникът беше представен от проф. Весела Генова, д-р Малинка Велинова, проф. Боян Знеполски, Калояна Райчева. Многогласието на представянето отразява многогласието на сборника, който събира различни поколения, различни дисциплинарни перспективи, различни национални и академични традиции – така, както и самата работа на проф. Атанасов винаги е била отворена към диалог между култури, епохи и интерпретации.
Сборникът обединява автори от България и чужбина – учени, колеги, приятели и ученици. Той е свидетелство за международното присъствие на проф. Атанасов и за устойчивите академични връзки, изграждани през десетилетията с научни среди във Франция, Швейцария, Белгия и други центрове на френскоезичната хуманитаристика. Но преди всичко той е израз на признателност. С него не просто отбелязваме кръгла годишнина, а отдаваме почит на устойчиво и многопосочно научно присъствие, което в продължение на дълги години очертава посоки в българската хуманитаристика и я вписва убедително в международния научен диалог.
Отличителна черта на това научно присъствие е полифонията. Полифония на темите – от средновековното мислене и символика до големите въпроси на световната литература и хуманитаристика. Полифония на проблематиките – сред които са някои особено задълбочено изследвани като тялото, границите, другите пространства, писателят като читател, еволюцията на нравите, автофикцията, търсенето на идентичност. Полифония на ролите – изследовател, преводач, редактор, преподавател, инициатор на научни, издателски и културни проекти, меломан.
Сборникът Scriptor et Magister е замислен не като ретроспективен жест, а като интелектуален диалог. Той не цели да обобщи едно завършено дело – защото делото на проф. Атанасов остава живо и активно – а да се включи в разговора, който Стоян Атанасов води вече десетилетия в българската и международната хуманитаристика.
Благодарим на съставителите и авторите, на институциите и колегите от България и чужбина, които направиха възможно това издание.